Erdo Village Community in Europe

Besuch uns auf der offiziellen Seite Erdoyo auf der ganzen Welt auf

Deutsche Version
Der Name des Dorfes Erdo ist Aramäisch und bedeutet "Laufende Quelle" und erhielt seinen Namen von den zahlreichen Wasseequellen der Gemeinde. Die türkische Bezeichnung für Erdo ist Yamanlar. Erdo liegt einen Kilometer von den Ruinen von Bayshon oder Babesh entfernt, befindet sich im Norden des Tur Abdin und gehört zu der Provinz Batman. Die nächstgelegene größere Stadt ist Kfar Gawson (Gercüs). Erdo ist südlich des Flusses Tigris und den Bergen von Karakas Dagi zu finden. Der höchste Gipfel ist 1339 Meter und liegt zwischen Erdo und dem Kloster des Kreuzes (Dayro Daslibo). Erdo ist bekannt für die hohen Berge rund um das Dorf, den natürlichen Wasserquellen und den grünen Gärten mit Früchten und Gemüse. Die Menschen in Erdo haben sich durch hohe Lager- und Landwirtschaft unter anderem von Weizen, Trauben, Melonen, Gemüse, Feigen, und vielem mehr ernähren können.

Erdo hatte eine christliche Bevölkerung, die eine lange Zeit Seite an Seite mit der kurdisch-muslimischen Bevölkerung lebte. Vor allem in den 80er Jahren sind viele der christlichen Dorfbewohner ins Ausland ausgewandert, vor allem in den europäischen Ländern. Heute leben die Erdoye in Deutschland, Belgien, Schweden, der Schweiz und anderen Ländern. Während Erdo in den 80er Jahren rund 30 christlichen Familien zählte, ist es heute gerade mal eine einzige christliche Familie, deren Familienmitglieder Musa und Tarzo Cetraz heißen. Ein paar kurdische Familien leben auch in Erdo.

Erdo hat eine sehr kleine Kirche, eine Moschee und eine Grundschule. Der Name der Kirche ist Mor Aho und ist in einem sehr schlechten Zustand und bedarf einer vollständigen Sanierung. Der christliche Friedhof im Dorf ist ebenfalls in maroden Zustand und müsste außerdem vor Tieren, starken Wind und Regen geschützt werden. Heute gibt es Strom- und Wasserleitungen in Erdo - wenn auch begrenzt. Die Straßen im Dorf sind nicht geteert und befinden sich in einem sehr schlechten Zustand, zu dem sind sie im Winter sehr schlecht zu befahren.

Archäologische Funde rund um Erdo sind in erster Linie Babesh und Hesno d-Kifo (Hasankeyf).

Svensk version
Erdo betyder ”rinnande källa” på syriska och har fått sitt namn efter de flertal naturliga källor som finns i byn. Det turkiska namnet för Erdo är Yamanlar. Erdo är byggd en kilometer från ruinerna av Bayshon eller Babesh och ligger i norra Tur Abdin, tillhörande provinsen Batman. Närmaste större ort är Kfar Gawson (Gercüs). Erdo ligger söder om floden Tigris och bergen Karakas Dagi. En högsta topp på 1339 meter ligger mellan Erdo och klostret Dayro Daslibo. Erdo är känd för sina höga toppar som omsluter byn, sina naturliga källor och sina gröna gårdar med frukt och grönsaker. Folket i Erdo har livnärt sig främst på boskapsskötsel och jordbruk, däribland vete, vindruvor, meloner, grönsaker, fikon m.m.

Erdo har haft en kristen befolkning, som under långt tid levt sida vid sida med en kurdisk-muslimsk befolkning. Men främst under 1980-talet flyttade många kristna erdobor till utlandet, främst till de europeiska länderna. Idag finns erdoye bla i Tyskland, Belgien och Sverige. Erdo beboddes av ca 30 familjer under 1980-talet, men har idag endast två kristna personer kvar, Musa och Tarzo Cetraz. Det bor också ett antal kurdiska familjer kvar i Erdo.

Erdo har en liten kyrka, en moské och en grundskola. Kyrkan heter Mor Aho och är idag inte öppen och i mycket dålig skick och behöver en totalrenovering. Den kristna gravplatsen utanför byn är också i dåligt skick och i behov av skydd mot djur, hårda vindar och vatten. Idag finns det i Erdo elektricitet och vattenledningar, om än begränsade. Vägarna inne i byn är däremot i mycket dålig skick och leriga.

Arkeologiska platser kring Erdo: Babesh Hesno d-Kifo (Hasankeyf).


English version
The name of the village Erdo means ”running source” in Syriac and has gotten its name by the many water sources in the village. The Turkish name for Erdo is Yamanlar. Erdo is built one kilometer from the ruins of Bayshon or Babesh and is located in the north of Tur Abdin, belonging to the province of Batman. The closest larger town is Kfar Gawson (Gercüs). Erdo lies south of the river Tigris and the mountains of Karakas Dagi. The highest peak is 1339 meter, between Erdo and the monastery of Dayro Daslibo. Erdo is known for its high mountains surrounding the village, its natural water sources, and its green gardens with fruits and vegetables. The people in Erdo have lived by stock raising and farming, among these wheat, grapes, melons, vegetables, fig, and much more.

Erdo had a Christian population, which during a long time lived side by side with the Kurdish-Muslim population. But primarily during the 1980s many of the Christian villagers moved abroad, primarily to the European countries. Today the Erdoye are to be found in Germany, Belgium, Sweden, Switzerland, among other countries. While Erdo had around 30 Christian families during the 1980s, today it has only one Christian family left, consisting of two persons, being Musa and Tarzo Cetraz. A few Kurdish families still remain in Erdo.

Erdo has a very small church, a mosque, and an elementary school. The name of the church is Mor Aho and is today in a very bad shape and in need of a total renovation. The Christian cemetery in the village is also in a bad shape and in need of protection against animals, hard winds, and rain. There is today electricity and water pipes in Erdo, though being limited. The roads in the village are in a very bad shape as well and muddy in winter times.

Archeological spots around Erdo are primarily Babesh and Hesno d-Kifo (Hasankeyf).